Nationalhymne ohne Text: Diese Länder singen ohne Worte

Die stillen Hymnen: Wer singt ohne Worte?

1. 193 Staaten, fast ebenso viele Hymnen

Die Vereinten Nationen zählen 193 Mitgliedstaaten, und praktisch jeder davon hat eine Nationalhymne. Die Hymne gehört neben Flagge und Wappen zum Standardrepertoire staatlicher Symbole, unabhängig von Größe, Alter oder Staatsform.¹

2. Nur eine Handvoll Hymnen hat gar keinen Text

Umso auffälliger ist die kleine Gruppe von Ländern, deren Hymne ausschließlich aus Musik besteht. Es sind weniger als eine Handvoll, und in jedem einzelnen Fall gibt es dafür einen sehr konkreten historischen oder politischen Grund.²

3. Spanien: seit 1770 ein Marsch, nie ein Lied

Die Marcha Real ist der bekannteste Fall. Sie ist seit 1770 als Königsmarsch belegt und war von Anfang an ein reines Instrumentalstück. Sie wurde nie als Lied geschrieben, deshalb fehlte ihr auch nie etwas.³

4. Das Gesetz von 1997 kennt nur Noten

Das Real Decreto 1560/1997 regelt die spanische Hymne bis ins Detail: die offizielle Fassung, die kurze und die lange Version, die Instrumentierung. Eine Textzeile enthält es nicht.⁴

5. Fünf Tage: der kürzeste Hymnentext der Geschichte

2007 schrieb das spanische Olympische Komitee einen Wettbewerb aus, damit die Fans im Stadion endlich etwas mitsingen können. Im Januar 2008 wurde der Siegertext von Paulino Cubero vorgestellt. Nach heftiger Kritik zog das Komitee ihn binnen weniger Tage wieder zurück. Seitdem ist keine neue Fassung mehr ernsthaft versucht worden.⁵

6. San Marino: eine Choralmelodie von 1894

Die älteste Republik der Welt hat seit 1894 eine Hymne, die auf einer alten Choralmelodie beruht. Auch sie ist rein instrumental. Bei Staatsakten wird sie gespielt, nicht gesungen.⁶

7. Bosnien und Herzegowina: Musik statt Streit

1999 löste das Stück Intermeco die vorherige Hymne ab, ausdrücklich ohne Text. In einem Staat mit drei konstitutiven Völkern wäre jede Textzeile eine Aussage darüber gewesen, wem das Land gehört. Die Musik allein war der einzige mehrheitsfähige Kompromiss.⁷

8. Kosovo: Textlosigkeit als bewusste Entscheidung

Als der Kosovo 2008 seine Unabhängigkeit erklärte, brauchte er innerhalb von Wochen eine Hymne. Das Parlament entschied sich für ein Instrumentalstück mit dem Titel Europa. Der Grund war derselbe wie in Bosnien: Ein albanischer Text hätte die serbische Minderheit ausgeschlossen, ein zweisprachiger hätte neuen Streit ausgelöst.⁸

Deutschland: das Missverständnis mit dem Verbot

9. Nur die dritte Strophe ist die Hymne

Die deutsche Nationalhymne besteht ausschließlich aus der dritten Strophe des Deutschlandliedes, also aus Einigkeit und Recht und Freiheit. Die ersten beiden Strophen sind Teil des Gedichts, aber nicht Teil der Hymne.⁹

10. Die erste Strophe ist nicht verboten

Das ist der häufigste Irrtum zum Thema. Es gibt kein Gesetz, das das Singen der ersten Strophe unter Strafe stellt. Sie ist schlicht nicht die Nationalhymne, und wer sie bei einem offiziellen Anlass anstimmt, verstößt gegen die Etikette, nicht gegen das Strafgesetzbuch. Geschützt ist die Hymne nur davor, verunglimpft zu werden.¹⁰

11. Festgelegt per Briefwechsel, nicht per Gesetz

Anders als in Österreich gibt es in Deutschland kein Hymnengesetz. Bundeskanzler Adenauer und Bundespräsident Heuss legten die Sache 1952 in einem Briefwechsel fest. 1991 bestätigten Bundespräsident von Weizsäcker und Bundeskanzler Kohl das für das wiedervereinigte Deutschland auf demselben Weg.¹¹

12. Melodie von 1797, Text von 1841

Zwischen Melodie und Text liegen 44 Jahre. Joseph Haydn schrieb die Melodie 1797 für ein Kaiserlied, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben dichtete den Text 1841 auf Helgoland. Dass eine bekannte Melodie einen neuen Text bekommt, ist also selbst bei Nationalhymnen der Normalfall und keine moderne Erfindung. Genau dieses Prinzip nutzen wir, wenn wir ein Lied umdichten.¹²

Die Nachbarn: Österreich und Liechtenstein

13. Österreich änderte 2012 den Text per Gesetz

Aus Heimat bist du großer Söhne wurde Heimat großer Töchter und Söhne. Die Änderung trat zum 1. Januar 2012 in Kraft und steht im Bundesgesetz über die Bundeshymne der Republik Österreich. Österreich gehört damit zu den wenigen Ländern, die ihren Hymnentext im 21. Jahrhundert förmlich geändert haben.¹³

14. Der Anstoß kam 2011 aus dem Parlament

Vorausgegangen war ein Initiativantrag im Nationalrat, der die Aufnahme der Töchter forderte. Der parlamentarische Weg dauerte von der Einbringung bis zum Inkrafttreten wenige Monate.¹⁴

15. Liechtenstein singt die Melodie von God Save the King

Oben am jungen Rhein liegt musikalisch auf derselben Melodie wie die britische Hymne. Das führt bei Fußballspielen regelmäßig zu Verwirrung, weil im Stadion zweimal dieselbe Musik erklingt. Ein eigener Text auf einer bekannten Melodie ist auch hier die ganze Kunst.¹⁵

Rekorde: die längsten, kürzesten und ältesten Hymnen

16. Griechenland: 158 Strophen, zwei werden gesungen

Die Hymne auf die Freiheit von Dionysios Solomos umfasst im Original 158 Strophen und ist damit der längste Hymnentext der Welt. Offiziell gesungen werden davon die ersten beiden. Zypern verwendet übrigens dieselbe Hymne.¹⁶

17. Uruguay: rund fünf Minuten in voller Länge

Nach Spieldauer führt Uruguay das Feld an. Die vollständige Fassung dauert etwa fünf Minuten, weshalb bei internationalen Anlässen fast immer eine gekürzte Version gespielt wird.¹⁷

18. Japan: 32 Silben, Text aus dem 10. Jahrhundert

Kimigayo ist mit 32 Silben und rund 45 Sekunden Spieldauer eine der kürzesten Hymnen überhaupt. Der Text ist ein Waka-Gedicht aus einer Sammlung des 10. Jahrhunderts und damit der mit Abstand älteste Hymnentext der Welt.¹⁸

19. Offiziell wurde Kimigayo erst 1999

Über tausend Jahre alter Text, gut hundert Jahre alte Melodie, und trotzdem war die Hymne bis 1999 nie gesetzlich festgelegt. Erst das Gesetz über Nationalflagge und Nationalhymne schaffte die formale Grundlage.¹⁹

20. Das Wilhelmus ist die älteste Hymne der Welt

Der niederländische Text entstand um 1570 während des Aufstands gegen Spanien, die Melodie ist eine französische Soldatenweise. Als Nationalhymne bestätigt wurde das Wilhelmus aber erst 1932, es war also rund 360 Jahre lang ein sehr bekanntes Lied ohne Amt.²⁰

21. Südafrika: fünf Sprachen in einer Hymne

Die südafrikanische Hymne wechselt innerhalb eines Stücks zwischen isiXhosa, isiZulu, Sesotho, Afrikaans und Englisch. Kein anderes Land verlangt seinen Bürgern in der Hymne so viel Mehrsprachigkeit ab.²¹

22. Zwei Lieder wurden zu einem zusammengesetzt

Möglich wurde das durch eine Zusammenführung: 1997 verschmolzen das Widerstandslied Nkosi Sikelel iAfrika und die alte Hymne Die Stem van Suid-Afrika zu einem einzigen Stück. Ein Kompromiss, der in Bosnien und im Kosovo gerade nicht gelang, dort blieb am Ende nur die Musik.²²

Was man daraus für die eigene Feier lernen kann

Der rote Faden durch alle diese Fälle ist derselbe: Die Melodie ist das Gemeinsame, der Text ist das Umstrittene. Melodien überleben Jahrhunderte und wechseln mühelos das Land, während Texte umgeschrieben, ausgetauscht oder weggelassen werden. Haydn schrieb für Österreich und wurde deutsch, God Save the King wurde in Liechtenstein gesungen, das Wilhelmus lief auf einer französischen Soldatenweise.

Für ein Geburtstagslied oder ein Hochzeitslied gilt genau dasselbe. Man braucht keine neue Musik, sondern eine Melodie, die im Raum alle kennen, und einen Text, der Silbe für Silbe darauf passt. Wer wissen will, welche bekannten Melodien sich dafür eignen, findet bei uns die Silbenzahl jeder Zeile gleich mitgeliefert.